한인회 재해의연품 전달식
짧은주소
본문
인사말
재인도네시아 한인회 신기엽 회장.
존경하는 유숩깔라 총재님 그리고 적십자 관계자, 언론사 여러분, 바쁘신 중에도 재인도네시아 한인들의 정성 어린 구호품 전달식 행사에 참석해주셔서 감사 드립니다.
현재 인도네시아 한인 커뮤니티는 2,100여 회사가 진출하여 약 1백만명의 인도네시아 근로자를 고용하고 있으며, 약 5만여명이 거주하고 있어 인도네시아 거주 외국인 커뮤니티 중 가장 큰 커뮤니티를 형성하고 있습니다. 비록 40년의 수교 역사이지만 이렇게까지 급 성장할 수 있었던 것은 물론 말 할 필요도 없이 귀정부 그리고 성실한 귀 근로자들의 정성어린 도움과 지원이 있었기 때문으로 생각하고 우리 재 인도네시아 한인사회 모두는 이에 대해 항상 무한히 감사하게 생각하고 있습니다.
그러나 넓은 영토 국가인 인도네시아는 국내에서 종종 홍수, 화산폭발, 지진 그리고 기타 사고 등으로 많은 우리 형제 자매들이 그들의 삶의 터전을 잃고 피해를 보고 가슴 아파하는 소식들을 보고 듣게 되는 일들은 이 곳에서 함께 생활하는 우리 한국인들의 마음을 무척이나 아프게 합니다.
이에 따라 우리 한인회에서는 “더불어 사는 세상” 즉, 어려운 이웃을 내 가족같이 돌보자는 정신으로 작년에 이어 금년에도 우리 한국 거주민들의 정성과 마음을 담은 구호품들을 준비하여 이렇게 전달식을 거행하게 됐습니다.
우리의 정성어린 구호품들이 아무쪼록 우리 적십자사의 훌륭한 전달 채널을 통해 어려운 우리의 형제 자매들에게 전달되어 그들의 상처에 따뜻한 위로가 될 수 있길 진심으로 기원하고 기도합니다.
다시 한 번 너무도 바쁘신 와중에 우리의 구호품 전달식에 일부러 시간을 내어 참석해 주신 유숩깔라 총재님께 감사의 인사를 올리며 신의 가호가 여러분 모두에게 함께하길 기원합니다.
대단히 감사합니다.
Bapak Jusuf Kala yang terhormat dan seluruh staf serta rekan media yang baik. Salam sejahtera.
Saya berterima kasih atas kehadiran anda semua di acara serah terima donasi ini.
Saat ini, komunitas Korea di Indonesia terdiri dari dua ribu seratus perusahan korea di Indonesia, dan memperkerjakan sekitar 1 juta orang Indonesia, dan lima puluh ribu orang korea tinggal di Indonesia. Komunitas korea ini merupakan yang terbesar di antara komunitas asing lainnya.
Meskipun sejarah baru mencapai empat puluh tahun, komunitas Korea di Indonesia sangat berkembang pesat. Ini berkat pemerintah Indonesia dan dukungan serta bantuan dari Tenaga Kerja Indonesia yang baik. Kami Komunitas Korea mengucapkan terima kasih banyak.
Namun, kami juga melihat banyak terjadi bencana seperti banjir, letusan gunung, gempa bumi dan sebagainya di wilayah Indonesia beberapa waktu yang lalu. Kami merasa peduli dan berempati terhadap saudara-saudari yang kehilangan rumah dan menderita.
Kami, Asosiasi Korea Indonesia, selalu memikirkan orang-orang di sekeliling kami yang membutuhkan bantuan, oleh karena itu kami bergotong royong mengumpulkan donasi dari komunitas Korea seperti halnya yang kami lakukan tahun kemarin.
Kami berharap donasi kami dapat membantu meringankan beban dan menjadi penghibur bagi para korban bencana. Kami percayakan penyaluran donasi ini melalui Palang Merah Indonesia.
Sekali lagi saya ucapkan terima kasih kepada Bapak Jusuf Kala yang sudah bersedia meluangkan waktunya menghadiri acara ini disela-sela kesibukannya.
Jakarta, 25 April 2014
Salam,
Shin Kee Yup
Ketua Asosiasi Korea Indonesia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
재인도네시아 한인회, PMI<인도네시아 적십자사>에 재해의연물품 전달식
유숩깔라 총재 “세월호 참사로 인한 어린 학생들의 희생 ∙∙∙ 안타까워” 애도
재인도네시아 한인회(회장 신기엽)가 지난 25일 자카르타 맘빵에 소재한 인도네시아 적십자사(Palang Merah Indonesia∙PMI ) 본부에서 수재의연물품 전달식을 가졌다.
이 날 신기엽 한인회장은 인도네시아에서 벌어지는 홍수, 화산폭발, 지진 등의 자연재해로 삶의 터전을 읽은 인도네시아 사람들을 위해 한인동포사회가 준비한 성금으로 물품을 구입하여 유숩깔라 총재에게 전달했다. <관련기사 2tebal godik>
재해의연품은 담요 3만장, 마스크 2만개, 인스턴트 라면 1천상자, 신발 457켤레, 샴푸 6상자 등으로 약 15억루피아 상당의 물품이다.
이날 유숩깔라 총재는 한국의 세월호 참사에 대해서도 언급했다. 그는 “인도네시아 적십자사를 대표해 한국의 대참사에 애도를 표하며, 많은 어린 학생들이 희생당한 것에 대해 가슴이 아프다. 인도네시아 동포들이 느끼는 비통함을 표현할 수 없을 것” 이라고 말했다.
그는 이어서 “인도네시아에는 올해 홍수, 화산 등 많은 재해가 발생했지만, 적십자사가 빠르게 조치를 취해 대처했다” 며 “앞으로도 전국 6개 지부를 지닌 적십자사는 미리 구호물품과 수혈액 등을 비축하여 재해재난이 발생시, 신속하고 빠르게 해결책을 찾을 것이다” 고 전했다.
인도네시아 적십자사는 현재 전국 수마트라 빠당, 반뜬, 동부자바 그르식, 중부자바 스마랑, 술라웨시주 마까살, 깔리만딴 반자르마신 지역에 6개 지부를 지니고 있다.
한편, 재인도네시아 한인회는 세월호 침몰사고 희생자 유가족을 돕기 위한 성금을 내달17일까지 모금한다고 밝혔다.
한인회 측은 “믿기지 않는 참사에 참담함과 애통함, 우려를 금할 수 없다” 며 “유가족과 아픔을 함께하며 불철주야 실종자 구조에 여념이 없는 구조대원들의 안전과 한마음으로 무사생환의 기적을 기다리는 한인동포들의 간절함 바람을 모아 성금을 모금하기로 했다” 고 밝혔다.
이어 “따뜻한 위로와 작은 나눔의 손길이 큰 힘이 될 수 있도록 동포와 동포기업들의 적극적인 참여를 부탁한다” 고 전했다.
Ketua Umum Palang Merah Indonesia (PMI) Jusuf Kalla (kanan) menerima bantuan dari Komunitas masyarakat Korea di Indonesia untuk PMI yang diwakili Ketua Asosiasi Korea, Shin Kee Yup di Markas Pusat PMI, Jakarta, Jumat (25/04). Komunitas Masyarakat Korea di Indonesia menyumbangkan berupa 30.000 selimut, 200.000 masker, 1000 box mie instan, 457 sepatu dan 6 kotak shampo senilai Rp.1,5 milyar untuk korban bencana alam di Indonesia sebagai wujud kepedulian terhadap masyarakat Indonesia yang mengalami bencana alam.
(사진 왼쪽부터 재인도네시아 한인회 조규철 수석부회장, 신기엽 한인회장, 유숩깔라 총재, 김희년 홍보담당 부회장)
사진=안따라(Antara)
Indonesian Rupiah
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.