가구박람회 방문시 전시장 통역을 하실분을 찾습니다.
5,014
2016.02.25 21:11
첨부파일
-
18 2016-03-07 11:17:02
-
20 2016-03-07 11:17:02
관련링크
-
- 관련링크: https://youtu.be/fgdW_Mvzppc394회 연결
짧은주소
본문
안녕 하세요.
인도네시아의 구인구직에 대해서 어디서 하는곳을 몰라 이곳을 이용합니다. 양해 바랍니다.
인도네시아의 자캬르타에서 3월 12-15까지 가구 박람회가 있습니다.매년개최되는 유명하고 인도네시아의 대표적인 가구 전시회입니다.그러나 이제는 단체방문을 하여 일정에 이끌리다보면 자세히 상담을 못하고 그냥 돌아오는 경우가 수년동안 있었습니다.
중요한 것은 중국의 경우는 조선족이 있어서 전문 가이드.통역을 하여 수입을 올리고 있습니다. 그와 유사한 임시직 직원이지만 채용을 하고저 합니다.
매년 1회 개최되는 3월의 인도네시아의 가구 박람회 방문입니다.
가이드 또는 통역은 하는 업무는 다음과 같습니다.
호텔 예약을 부탁 합니다.
공항에서 Pickup을 해주셔야 합니다.
일정에 따라 매일 호텔에서 만나 전시장으로 이동을 합니다.
이동에 따른 자캬르타의 렌트카의 동향을 미리 파악 하시고 원할 경우 머무는 동안 렌트카를 사용할 수 있습니다.
전시장만 방문 하지만 점심식사시간에 식당을 가는 경우와 유명 백화점만 방문하여 시장조사를할 수 있습니다.
일정이 마무리되고 공항에서 그동안의 업무를 마감합니다.
더 중요한 것은 필요시(서로 합의에 의하여) 통역하시는분 다른일응 하셔도 저의 일을 인터넷의 메일을 통하여 지속적으로
무역업무를 연결하는 일을 하게 될 수도 있습니다.공장의 물건이 완성되는 경우에 서울에서 물품 검사를 할 수 없는 경우도 있습니다. 메일을 주고 받는 일이 있습니다. 또 공장을 방문시 하루 일비를 지급하고
실비 교통비를 추가 지급합니다.(섬으로 이동시 항공편의 비용을 지급 합니다.숙박이 필요할 경우에도 실비를 지급 합니다.)
쟈카르타 내에 있는 공장이라도 시내에서 거의 1-2시간내 거리에 있는 것으로 생각이 되며 실비제공 및 중식대가 필히 필요하게 될 수 있습니다. 교통편의 경우는 아직은 잘 모르기 때문에 실비로 표현 하겠습니다.
그래서 무역 업무란 Commercial Invoice and Packig List가 있는데 공장이 서류를 작성 합니다.그러나 그들이 중간에 인도네시아에 직원이 있다는 의식을 하므로 좀더 물건 제작에 세심하게 신경을 쓰게 됩니다. (중국의 경우에도 그랬습니다.)
비록 작은 돈이지만 지금 경제상황이 세계적으로 어려운 이때에 이런 업무를 시발로 통역 하시는 분은 한국의 여러 회사의 업무를 하게 될 경우에 작은 조직이 운영되는 경우가 될 수 있을 것입니다.
그러나 다른 회사의 업무는 비밀로 항상 유지하는 것이 통역의 기본 수칙이 되는 것입니다.
통상적으로 저녁식사까지가 하루의 업무 마감입니다.
전시기간중에는 통상 업체 상담이 개별로 있을 수 있습니다. 그런 경우에 호텔에서 할 수 있는 확율이 많습니다. 근거리의 공장이 있다면 더욱 좋습니다. 하지만 전시기간중에 공장 방문에 대해서는 예의가 아닐 것으로 예상됩니다.
그렇다면 주문을 그 사람의 얼굴만 보고 계약을 한다는 것은 위험 부담을 느끼게 됩니다. 그래서 부득이 주문을 확정하기 위해서는 공장 방문은 필히 있을 수 있게 됩니다.
다른 섬의 경우라 할지라도 해야 할 일은 하는 것입니다. 이것도 일정에 포함될 수 있습니다.
남자들은 저녁식사후 술을 마시게 됩니다. 그것은 통역이 해야 할 일은 아닙니다. 따라서 식사후의 특별한 상담이 연장된다면 연장 수당은 택시를 타야하는 비용을 추가로 지급 하게 됩니다.
별도의 비용 추가는 없습니다.
언어는 인도네시아어와 한국어입니다.
통역하시는 분은 가능 한 여성분으로 택하게됩니다.
의향이 있으시다면 이력서에 최근 사진을 첨부하여 메일로 보내주세요.
우리회사를 소개 합니다.
무역업무 28년경력의 회사입니다.
인도네시아는 현지 한국인 경영 업체와 18년동안 지속되고 있습니다.(그래서 인도네시아를 특별히 방문 하지 않았습니다.)
그런데 거래란 어느정도 고정적인 매너리즘에 놓이게 됩니다. 또 거래회사의 디자인은 변하지 않고 있습니다. 소비자와 세상은 변하기 때문에 좀더 새로운 디자인을 착 위하여 직접 거래를 하고저 하는 것입니다.
품목은 인도네시아를 기준하고 있는 않은 앤틱 가구 (인도네시아는 네델란드의 통치령 시절이 길었기 때문에 그들이 아직도 공장을 경영하거나 참여를 하고 있습니다.)
약간의 유럽 빈티지 스타일의 가구, 가장 고가의 제품인 Reclliner Sofa,Leather Power 110-220v의 제품입니다. 부득이 인도네시아는 소가죽이 없어서 제작이 어렵습니다. 아직까지 생산은 하지 않는것으로 알고 있습니다.
인도네사의 야외 가구를 제외하고 실내가구는 수입을 전반적으로 하고 있습니다.
중국에서는 중국만의 특이한 전통적인 가구를 개발하고 수입 합니다.
인도네시아 가구는 실제 한국에서는 아주아주 Low feeling furniture입니다. 실제 매우 좋은 가구임에도 한국인의 경쟁속에서 소비자들이 스스로 이미지를 낮추게되었던 것입니다. 그것이 아쉬운 것입니다.
모집인원은 1-2명
컴퓨터 사용가능, 상품 사진을 최ㅏㄹ영할 수 있는 기능이 있어야 합니다.
여성으로 채용을 할 예정입니다.
장기적으로 일을 할 수 있는 기준으로 판단하겠습니다.
한국인,현지인 모두 채용에 포함됩니다.
한국어는 최소한으로 할 수 있고, 영어를 할 수 있을 경우에도 좋습니다. 인도네시아의 통역이 필요합니다.
이력서를 제출한 후 질문을 할 수 있습니다.
회사 상호 : Dynasty Furniture,
HAAF Korea Co.
HAAF Co., Ltd. Hongkong
Gold Crown Ltd.( USA Army Contract and Supply Business)
담당자 : Tokpong Ahn/ Oversea Representative
Taewon Ahn/ Trading Div. Director
Comm. : 82 10 8942 0635
82 10 2026 0635
82 10 4603 2503
82 10 2310 4575
Add. : (Don't recived post mail add.)
Dynasty Furniture Exhibition Center
Dragon Hill Lodge
South Post H.Q. 8th. US Army Yongsan
Seoul, Korea
우편물 주소는 아님
Fax : 82 2 749 7266
Internet Phone : 82 707 8823 7266
Email : usdhlhaaf@gmail.com
haaf.korea@gmail.com
shine100chest@gmail.com
dragonhomefurnishings@gmail.com
tokpongahn@outlook.kr
kakao.talk ID : ahntokpong
facebook : Tokpong.Ahn
line ID : ahntokpong
youtube : ahntokpong
*
Hello.
Do not know where that place for a Job in Indonesia to use here. please understand.
There is a Furniture Fair March 12-15 in Jakarta, Indonesia. Indonesia is a famous and leading furniture exhibition held every year, but now we are not free to schedule a group visit.
So if not more consultation was just coming back for years.
The important thing for China is to raise the Korean-Chinese imports of professional guides. In interpreting. But that is similar to that of temporary staff employed.
March visit to Indonesia Furniture Fair to be held once a year.
Guides or interpreters to work is as follows:
Please make hotel reservations.
Please Pickup at the airport.
Depending on the schedule, the meeting moved to the exhibition daily from the hotel.
According to my understanding, please go ahead in Jakarta Rent a car.
If I want, you can use a rental car during your stay.
We only visit the exhibition hall.
However, there are cases going to the restaurant at lunch time.
In addition, we can only go by the market research department stores.
The schedule is finalized and closed the meantime, it works at the airport.
More importantly, it may be the one to continue to trade the business connections of the Internet through my mail the other day one acceptable If you would like an interpreter.
You can also inspection of the goods if the goods are factory finished.
The daily expenses paid to visit the factory during the day and
Additional transportation costs will be paid a nominal fee (to be paid the cost of moving flights to the island. If you need to stay and pay a nominal fee).
The thought that the plant even within a distance within approximately 1-2 hours at downtown Jakarta and can be paid for the actual cost of providing and lunch. If the actual cost of transportation will make representations because they do not know well yet.
So there are trade business is Commercial Invoice and Packig List.
The current written up the plant. However, the awareness that they are in the middle of my staff in Indonesia.
The factory can also be well managed to stuff more production. (It did in the case of China).
Although a little money, but it could be the case that small organizations when starting a business in this difficult world economic situation now where interpreter services are to be the work of several companies operating in Korea.
However, services of other companies will be kept secret always the underlying rules of interpretation.
Typically the closure of the business day until dinner.
During the exhibition period, normally the companies could be as individual counseling. There are many odds that can be in the hotel in such cases.
Even better if the factories close range. But it is not expected to have courtesy for the factory visit during the exhibition period.
Then I order that the contract as the face of those who will feel the risk. So, in order to confirm the necessity to visit the factory orders will be able to be.
It will have to do Even in the case of the other islands. This also can be included in the schedule.
The men are to drink after dinner. It does not have to do the interpretation. Thus, if a special meal is extended after consultation extended benefits it will be paid an additional cost to take a taxi.
There is no extra charge.
Language is Indonesian and Korean.
Interpretation minutes it will choose a lady.
If you are willing, please send a mail to attach a recent photo on your resume.
We introduce our company.
A company of 28 years experience in trading business.
Indonesia is a local Korean company management has been continued with over 18 years (so not particularly visiting Indonesia.)
What is a transaction that will be placed in the way somehow fixed mannerisms. Also the design of the trading company are unchanged. Consumers and the world, and that is to deal directly to a changing and more complex new design.
Antique furniture items that are not based on Indonesia (Indonesia, they are still a business or participating Territories plant because it was the days of the Dutch way.)
A bit of vintage European-style furniture, the most expensive product, Recliner Sofa, products of Leather Power 110-220v. Indonesia is inevitable because it is difficult to manufacture the leather. I know that does not yet produce up to.
Except for Indonesia, outdoor furniture, indoor furniture has been imported as a whole.
In China, to develop and importing unique furniture in traditional Chinese only.
Indonesian furniture is very, very real Low feeling furniture in Korea. The competition in the Korean real though consumers were very nice furniture will lower the image itself. It is unfortunate.
Recruitment is 1-2 people
You must have the ability to take a computer available, product photos.
It will be adopted by the women.
We will judge on the basis that you can work in the long run.
Koreans, both locals will be included in the hiring.
Korean can be minimized, even if we can English. Indonesian interpreters are required.
After submitting your resume, you can ask questions.
Thanks
Ahn
Indonesian Rupiah
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.