한인여러분 안녕하십니까. 2010년 경인(庚寅)년 새 아침이 밝았습니다.

격변의 20세기를 마감하고 새 천년(New Millennium)을 맞이하면서 가슴 설렜던 때가 엊그제 같은데 어느 사이에 21세기에 접어든 지도 10년째에 이르렀습니다.

어느 때이든 소중하지 않은 시간이 어디 있겠습니까만, 특별히 이번 2010년 원단(元旦)에는 금년 한 해를 열심히 살아야겠다는 다짐과 함께, ‘21세기의 첫 10년을 결산하는 해’라는 의미를 함께 부여해 본다면, 여느 해와는 조금 다른 각오로 해맞이를 할 수 있지 않을까요?

금년은 경인년(庚寅年), 범띠 해입니다. 호랑이는 백수(百獸)의 왕이라는 상징 이외에도 특별히 우리 민족을 대표하는 동물이기도 합니다. 아무쪼록 금년 한 해 동안 한인 여러분 각자가, 여러분 앞에 놓인 크고 작은 어려움들을 용맹스러운 호랑이의 기백으로 씩씩하게 이겨 내시기를 기원합니다.

작년 한 해에도 전 세계적으로 밀려닥친 경제 불황 때문에 한인여러분의 마음고생이 심하셨을 줄 압니다. 같은 어려움이라도 나라 밖 이역(異域)에 거주하는 우리로서는 그것을 이겨내기 위해 갑절의 고통을 감내하지 않으면 안 됩니다. 다행히 상황이 호전되고 있는 추세이긴 합니다만 금년에도 우리가 직면한 현실은 만만치 않을 것입니다. 이럴 때 서로 의지가 되어 줄 수 있는 대상이 바로 같은 배를 함께 탄 한인들 아니겠습니까. 금년 한 해 동안 인도네시아의 이 곳 저 곳에서 우리 대한민국 한인들 사이에 무수한 미담들이 만발하기를 기대합니다. 아울러 우리 대한민국 한인회 역시 모름지기 여러분의 사랑방 구실을 할 수 있도록 더욱 분발하겠습니다.

정부 간 교류에 있어서도 우리 대한민국과 인도네시아는 기존에 유지해오던 우호협력의 바탕 위에서 새롭게 녹색성장산업 분야와 방위산업분야에서 투자와 합작이 진행되는 등 나날이 교류의 폭과 깊이를 더해가고 있습니다. 거기에 우리 한인들 각자의 민간외교의 노력들이 더해진다면 양국의 관계는 더욱 발전할 수 있을 것입니다.

아무쪼록 경인년 새해를 맞아 여러분과 여러분의 가정에 건강과 행운이 가득하기를 기원합니다.
감사합니다.