자유의 첫 외침

Museum Perumusan Naskah Proklamasi

(독립 선언서 작성 박물관)

 

사공 경(한*인니문화연구원장/ 한국문인협회 인도네시아지부장)

 

자유의 첫 외침을 가졌던 독립 선언서 작성 박물관은 1920년대 유럽의 아르데코(ArtDeco) 건축스타일이다. 이 박물관에 인도네시아독립 준비와 선언서 작성에 대한 역사뿐만 아니

라 인도네시아 독립 투쟁에 관한 포스트와 그림,

관련된 인물들의 소장품 등이 전시되어 있다. 박물관이 있는 멘뗑 지역은 깨끗하고 가로수가 울 창하며 독립 전까지는 유럽인 상류층의 거주지였다. 이 지역의 거리는 네덜란드 식 이름을 가지고있었으나 독립 이후 인도네시아 혁명 영웅을 기념하기 위해 그들의 이름으로 바뀌었다. 독립선언에참여했던 인물들 가운데 일부가 이 지역에 살았고지금도 그 후손들이 살고 있다.

 

역사적 배경

인도네시아 정치지도자들은 일본이 설치한 통신망을 군도 전역에 흩어진 사람들에게 민족주의와

독립 투쟁에 대한 메시지를 전달하는데 사용했다. 당시 수카르노와 하타는 일본의 정치적 기반 위에서 독립을 해야 한다고 생각하여 청년들의 재촉에도 불구하고 독립선언을 망설이고 있었다. 또한일본 장성들 가운데도 세계 대전의 정세로 보아인도네시아의 독립에 대해 긍정적인 견해를 가지고 협조해야 한다는 의견이 많았다.

일본은 1945년 8월 15일에 미국, 영국, 프랑스 연합군에게 항복했지만 아직 인도네시아의 많은 섬

을 점령하고 있었고, 후에 멘뗑31(Menteng 31)

로 유명해진 인도네시아 청년투쟁단체는 수카르노와 하타에게 즉시 독립을 선언하라고 압박했다.마침내 수카르노는 8월 17일 독립 선언문을 낭독하고 국기인 홍백기(Sang Merah Putih)를 처음으로 게양해 인도네시아 군도에 새로운 공화국의탄생을 알렸다. 이어 하루 뒤인 18일 수카르노-하타는 인도네시아 초대 대통령, 초대 부통령으로취임한다. <참고로1928년 10월 28일에 인도네시아 청년들이 하나의 국가, 하나의 민족, 하나의언어(一國一族一語)를 부르짖은 ‘청년의 맹세’가 인도네시아 독립에 바탕이 되었다.>

 

 박물관 건물의 연혁

현재 박물관으로 사용되고 있는 이곳은 1945년 8월 16일부터 17일 사이에 있었던 역사적인 사건의 무대로 인도네시아 국민에게 매우 중요한 의미를 갖는다. 인도네시아 독립 선언문이 이 건물에서 작성되고 공표되었기 때문이다.이 건물은 1920년경에 유럽 건축가의 설계에 따라 대지면적 3,914평방미터, 건평 1,138.10평방미터 규모로 세워졌다. 주인이 여러 번 바뀌었는데, 1931년에는 PT.Asuransi Jiwasraya 보험회사의 사무실로 사용되었고, 1941년 태평양전쟁이 발발해 일본이 인도네시아를 점령할 때까지는 영국문화협회 건물로 영국 총영사에 의해 운영되었다. 또 일본 점령후부터1945년 9월, 연합군이 상륙할 때까지 일본 육군과 해군 간 연락사무소 소장인 타다시마에다(Tadashi Maeda) 해군소장의 거처로 사용되었다. 그 후에는 영국군 진지로 사용되기도했다. 인도네시아 거주 외국인 소유물에 대한 국유화 운동이 시작된 후, 이건물은 재무부에 양도됐다. 재무부는 이 건물을Jiwasraya 보험회사에 관리를 위탁했다. 1961년부터1981년까지는 영국 대사관이 이 건물을임대해 사용했으며, 1981년12월 28일에 문화관광부로 이관했다. 1982년에는국립도서관 사무국으로 사용되기도 했다. 1984년 당시 문화교육부 장관이었던 응로호노또수산또(Nugroho Notosusanto)는 박물관광청장에게 이 건물을 살아있는 역사가 될 수있도록 박물관으로 만들 것을 제안했다. 마침내 1992년 11월 24일 문화교육부 장관 령 No. 0476/0/1992에 따라 문화 교육부, 문화재관리국 산하 독립선언문 작성 박물관으로 확정되었다.

 

제 1실

독립선언문 초안을 처음 준비한 역사적인 장소이다. 일본 해군 소장 마에다(Maeda) 장군은 연륜

이 있는 안정된 세대의 인물로 권력의 움직임을알았다. 1945년 8월 16일 밤 10시에 렝아스뎅끌록(Rangasdengklok)에서 돌아온 수카르노와 하타, 그리고 아흐맛 수바르조 (Ahmad Soebardjo,초대 외무부 장관)를 이 방에서 맞이한다. 수카르노가 집을 빌려주어 고맙다는 말을 했고 Maeda는 인도네시아를 사랑하기 때문에 독립하도록 도와 줄 의무가 있다고 답했다. <참고로 수카르노와하타, 수바르조가 원로단체, 수까르니 (Sukarni)와 하이룰 살레(Chaerul Saleh), 사유띠믈릭(Sayuti Melik)은 청년단체의 대표로 참석해서독립에 대해서 논의했다. 원로들은 독립 준비 위원회(PPKI) 회의가 필요하다고 주장했으나, 청년들은 PPKI가 일본이 만든 기관이라며 반대했다.

 

청년들이 수카르노와 하타를 진정.설득시키기위해 서부 자바의 까라왕 (Karawang)에 있는 렝아스뎅끌록으로 보냈다. 수바르조가 8월 17일 독립선언을 약속함으로 청년들은 그들을 자카르타로 돌아오게 했다.

 

제 2실

독립선언문을 공표한 장소이다. 수카르노, 하타그리고 아흐맛 수바르조는 새벽3시경에 이방에들어와 원탁에 둘러앉아 선언문의 초안을 작성했다. 수카르노가 한 장의 종이에 선언문을 쓰고, 하타와 수바르조는 구두로 의견을 제시했다. 파란줄이 있는 종이에 몇 번이나 수정하면서 선언서를 완성했다. 이 방에는 이날 수카르노가 직접 쓴독립문 초안과 함께 세 사람의 청동동상이 전시되어 있다. 수카르노와 하타는 현재 사용 중인 10만

루피아 지폐에 인쇄된 초상화의 인물들이기도 하다. 독립 선언서는 다음과 같이 작성되었다. <우리, 인도네시아 국민이 이 선언서로 인도네시아독립을 선언한다. 권리 전환에 관한 모든 일을 최대한 짧은 시간에 정확하게 시행한다. 자카르타,17-8-‘05> 독립 선언서를 칠 때 ‘인도네시아국가 대표들’ 밑에 수카르노와 하타의 이름과 서명이 쓰여 있고, 일자는 17일 8월 05년 (hari 17boelan 8 tahoen 05)으로 적혀있다. 연도는 일본황기로 적혀 있다. (45년 아닌 05(2605)년) 이로 미루어 보아 선언서 작성 당시의 분위기를 짐작할 수 있다.

 

제 3실

독립선언문이 공인된 장소이다. 수카르노는 참석자들에게 자신이 작성한 선언문 초안을 읽도록한 뒤 동의를 구했다. 참석자 26명은 선언서를 천천히 반복해서 읽은 뒤 모두 동의했고, 수까르니(Sukarni)의

주장대로 수카르노와 하타만 공식서명날인 했다. 계단 옆에 있는 피아노 위에서 인도네시아 국가 이름으로 선언서를 서명했다.

 

제 4실

수카르노는 참석자들의 동의를 구한 후 사유띠 믈릭에게 선언문을 타자로 쳐 줄 것을 요청했다. 믈릭은디아(B. M. Diah)와 함께 계단 밑에 있는 이방에서 서명된 선언문을 타이프로 쳤다. 이 선언문에는 원문과 달라진 3개의 어구를 찾을 수 있다.즉 Tempoh(시간의 구어)가Tempo로,Wakil wakil bangsa Indonesia(인도네시아 국가대표)가 Atas nama bangsa Indonesia(인도네시아 국가의이름으로)로, 또한 날짜와 달이다. 믈릭과 디아의 모습은 실물크기로 제작되어 전시되어 있다.

수카르노와 하타는 제 4실에서 타이핑을 마친 선언문을 제 3실에서 받아 인도네시아 국가의 이름으로 선언문에 서명했다. 우연히도 이 역사적인 사건은 라마단 기간인1945년 8월 17일 금요일 새벽녘에 진행됐다. 26명의 참석자들은 선언문을 낭장소로 안전성을 고려해 수카르노 자택(Jl.Pegangsaan Timur No. 56:현 Jl. Proklamasi 57 수카르노-하타 독립선언기념동상)으로 결정한다.

 

수카르노가 오전 10시에 선언문을 낭독하겠다고 공식 발표한후 동이 틀 무렵에 역사적인 모임이 종료됐다. 독립선언문 공인은인도네시아 공화국 이 주권과 자유를 가진 단일국가로 발전하는 출발점이 되었다.1945년 8월17일 오전 10시 정각에 수카르노와 하타가 인도네시아 민족의 이름으로 충심을 다해 선언문을낭독했다. 독립선언문 낭독을 마친 후 이어진 짧은 연설을 통해 독립을 선포했다. 이어 국가인 인도네시아 라야(Indonesia Raya)가 연주되고 영부인 파트마와띠(Fatmawati)가 바느질 한홍백기(Sang Merah Putih)가 게양되었다. 1시간 동안 이루어진 근엄하고 검소한 이 의식은 인도네시아 사람들에게 큰 영향을 미쳤다. 독립 후에 그들은 독립을 유지하기 위해 투쟁했고 정치,경제, 문화 등 다양한 방면에서 나라를 발전시키기 위해 노력했다. 2층에는 독립을 위해 노력한 인물들의초상화와 독립선언을 보도한 옛 신문들이 전시되어 있다. 조국이 있고 그걸 지킨다는 것.이것보다 더중요한 일이 있을까? 이곳에는 여성 독립투사가 사용했다는 사무라이용 긴 칼과 옷도전시되어 당시의 열기를 회상할 수 있게 한다. 인도네시아는 독립을 위해 물리적인 방법뿐만아니라 외교적인 수단도 함께 사용했는데, 외교 항쟁도 이 건물에서 시작됐다. 즉 1945년11월 17일에 수딴 샤흐리르(Sutan Syahrir)국무총리가 이끄는 인도네시아 대표단과 반 무크(Dr. H.J. Van Mook )가 이끄는 네덜란드 대표단이 연합군의 중재로 이 건물에서 회담을 가졌다. 2차회담 역시 1946년 10월 7일에, 이 건물에서 영 국의 중재로 개최되어 휴전에 관한 조약을 맺게 되었다. 인도네시아 대표는 Sutan Syahrir, 네덜란드 대표는 Prof. Schermerchorn, 한편 중 자로는 Lord Killearn씨가 배석했다.

 

 그 외에인도네시아와 네덜란드 사이의 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력은Cirebon의 Linggajati회담 (1946.11월), Renville회담(1948.1.17;전쟁 포로 교환), 원탁회담(1949.8.23)에서도 알 수 있다. 유명한 전투로는 북부 술라웨시에서의 국기사건 (1946.1.10~ 1946.2.14), Medan 지역에서의 전투 (1945.10.13~12.10), Palembeng에서의 5일 밤낮전쟁, Semarang에서의5일 전투, 반둥남부 불바다 사건(1946.3.23~3.24), BojongKokosan, 그리고 Lengkong, Sulawesi 에서 일어난Westerling 사건(1946.12.)이있다. UN 안전 보장 위원회 구성, 민족 운동가 R.Iwa Kusumasumantri의 일생, 정부에서 Satya Lencana Satya Kelas II 상을 받은 독립 운동가 I Goesti Ketut Poedja의 활약, 민족 운동가이며 교육의 중요성을 강조한 Saul Samuel Jacop Ratulang의 업적도 전시되어 있다. 혁명 운동가 Sukarni는 그의 이름(Su는 ‘더’를, Karni는 ‘ 관찰력’을 의미)이 주는 예감처럼 조국의 운명에 관심을 더 가져 Menteng 31의 지도자가 된다. 강렬하면서도따뜻한 분위기 속에 진행된 Ikada 광장에서 독립선언을 축하하는 거대한 집회 (1945.9.19)가 열리는 장면에서는 하늘을 밀어 올리는 듯한 함성이 들리는 듯하다. 무엇보다 Kembali Jogja 자료 사진에서 수카르노와 수디르만이 포옹하는 명장면과 수카르노를 맞이하는 민족 영웅수디르만의 늠름한 모습은 언제나 인도네시아 인들에게 신록처럼 푸른 손짓으로 남아있다.박물관 뒤뜰에는 수로로 가장해서하수구 밑을 파 놓은 땅굴도 있다.마에다 소장은 위기를 느끼고 유사시 도주하기 위해 이 건물에서 수로빠띠(Suropati) 공원까지 연결되는 땅굴을 팠다. 직접 사다리를 타고 내려가 보니, 3미터 정도 내려가서 왼쪽으로 꺾으면 공원과 연결되는 것을 확인할 수 있었다. 땅굴의입구는 1미터도 되지 않아 한 사람이 겨우 들어 갈만한 크기이다.

이 박물관을 나오면서 진정한 혁명가는 사랑이라는 위대한 감성에 의해 인도되어야하고 그 특징이결여된 진정한 혁명가는 없다는 생각을 해본다. 정치 지도자들이 갖고 있는 가장 중요한문제점들 중하나도 이것이다. 혁명가는 냉정한 정신과 열정을조화시킬 줄 알아야한다는 생각을 하며 그렇게 존경을 받았던 수카르노의 실각을 생각해 본다. JL. Iman Bonjol No.1 Menteng Jakarta Pusat (021) 3144743 개관시간: 화,목 08:00-16:00/ 금 08:00-11:00, 13:00-16:00/ 토, 일 08:30-17:00

 

 

 

 

사공경

(0816-190-9976 / (+62 21) 794 1963 /

Email : sagong@hotmail.com)

사단법인 한*인니문화연구원

(www.ikcs.kr)

Yayasan Kebudayaan Harapan Antar Bangsa

INDONESIAN & KOREAN CULTURE STUDY

주소이전Jl.Gatot Subroto Kav.58 코리아센

터 404호(대사관 옆)

Email apakabarindonesia@hotmail.com

jalanjalanindonesia@ymail.com (문화탐방)

lovekoin@hotmail.com