한인뉴스 검색

(2007년 5월호) <안선근 교수와 함께 인니 33개 지방도시를 가다> 술라웨시 편

10,807 2007.06.18 15:25

짧은주소

본문

<안선근 교수와 함께 인니 33개 지방도시를 가다> 술라웨시 편

이번호에는 33개 지방도시의 소개 중 ‘술라웨시’에 대해 알아보도록 하겠습니다.
‘피니시(Phinisi)’라는 배를 사용해 남 아프리카의 케이프타운까지 항해했다는 부기스 족이 있는 술라웨시. 술라웨시의 다양한 스케치를 통해 문화정보를 익히고, 현지인과의 대화시 대화의 폭이 넓어질 수 있기를 기대해 봅니다.


Sulawesi yang Spektakuler
장대한 술라웨시(Sulawesi)

Ikatan batin orang Sulawesi dengan laut sangat dalam dan kuat. Sejarah maritim yang panjang menghasilkan perahu dan pelaut handal yang telah mencapai wilayah Australia Utara dan Madagaskar saat mereka melakukan perjalanan perdagangan ke berbagai daerah di dunia. Suku Bugis dari Sulawesi Selatan bahkan telah mencapai tempat sejauh Cape Town, Afrika Selatan dengan perahu “Pinishi’ mereka. Pulau Sulawesi terbagi dalam lima propinsi. Sulawesi Selatan, Sulawesi Tengah, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Utara dan Gorontalo.

술라웨시 사람들의 바다 와의 인연은 매우 깊고 강하다. 오랜 해양사는 강한 선박과 뱃사람들을 만들어 냈고 이들은 세계 다양한 지역으로 무역을 하러 가는 여정에서 북 호주와 마다가스카르에 닿을 수 있었다. 남 술라웨시의 부기스 족은 그들은 ‘피니시(Phinisi)’라는 배를 사용해 남 아프리카의 케이프타운까지 항해했다. 술라웨시 섬은 남부 술라웨시, 중부 술라웨시, 남동 술라웨시, 북 술라웨시 그리고 고론딸로(Gorontalo)의 5개 주로 구성되어 있다.

Dengan pegunungan yang menjulang dan hutan-hutan yang masih perawan, hamparan sawah yang hijau, danau-danau dataran tinggi dan pantai-pantai yang masih asli, alam Sulawesi yang dramatis menghidupi suatu tradisi budaya yang kaya, dan merupakan tempat dimana beragam flora dan fauna asli Sulawesi, seperti Anoa, Banteng Kerdil, dan Babirusa terlindung dalam kawasan kawasan yang belum terjamah.

높이 솟은 산맥, 아직까지 인간의 손에 전혀 닿지 않은 자연산림, 녹색의 논, 높은 지면에 위치한 호수들, 원형 그대로의 해변에 이르기까지 술라웨시의 드라마틱한 자연환경은 풍부한 문화 전통을 만들어 냈으며 아직도 알려지지 않은 다양한 동식물이 존재하는 지역으로는 Anoa, Banteng kerdil dan Babirusa 등이 있다.

Rumah bagi Pelaut dan Pegunungan Penduduk
어부와 산 사람들의 집

Wilayah di bagian utara merupakan wilayah yang memiliki pantai-pantai berpasir putih, pegunungan dan gunung-gunung berapi. Lebih jauh lagi pemandangan dari dataran tinggi terhubung ke Minahasa yang berhawa sejuk dengan danau-danau dataran tinggi dan Gunung Klabat. Watu Pinabetengan dan Waruga merupakan arkeologi yang memiliki pahatan yang misterius dan Sarkofagus yang menampilkan pahatan bermotif manusia, tetumbuhan dan binatang. Kepulauan Sangir-Talaud di lepas pantai Sulawesi Utara, menghubungan Sulawesi dan Filipina. Sebagai daerah agraris, diwilayah tersebut banyak ditemui perkebunan kelapa, kopra dan pala. Namun tak dapat dipungkiri bahwa daya tarik utama wilayah utara Sulawesi adalah Taman Laut Bunaken.

북쪽 지역은 백사장과 화산을 가진 산맥이 존재하는 지역이다. 더욱 넓게 볼 때, 높은 육지로부터 미나하사(Minahasa)로 연결되는 지역에서  클라밧(Klabat) 산 및 높은 육지에 자리잡은 호수들과 함께 서늘한 공기를 맛볼 수 있다. 와뚜 피타브텡안(Watu Pinabetengan)과 와루가(Waruga)는 미스테리한 조각과 인간, 식품 그리고 동물의 문양을 새신 석관이 발견되는 고고학의 연구장소가 되고 있다. 북 술라웨시에서 떨어진 상기르-탈라우드(Sangir-Talaud)섬은 술라웨시와 필리핀을 연결하는 지역이 되고 있으며 농업지대로써 이 곳에서는 야자, 코코넛 및 육두구 농장을 접할 수 있다. 하지만 술라웨시 북부 지역에서 떼낼 수 없는 매력적인 지역은 바로 부나켄(Bunaken) 해양 공원이라 하겠다.
 
Menuju bagian tengah Sulawesi, Lembah Napa dan Besoa di Lore Lindu dekat Palu, Sulawesi Tengah menyimpan situs-situs megalitik yang berusia ribuan tahun. Walaupun tidak jelas asal usulnya, pahatan yang terdapat pada batu-batuan dapat dikaitkan dengan pemujaan kepada arwah leluhur.

술라웨시 중부 지역으로 향하면 빨루(Palu)에서 가까운 로레 린두(Lore Lindu) 지역에서 나파 계곡(Lembah Napa)과 브소아(Besoa)를 만날 수 있다. 중부 술라웨시는 수년 년의 나이를 먹은 구석기 시대의 유적지를 접할 수 있다. 비록 그 유래가 명확치는 않으나 돌에 새겨진 조각들로부터 그러한 유적이 조상의 영혼에 대한 찬양과 관계가 있음을 알 수 있다.

Kota Makassar yang ramai (dahulu Ujung Pandang) adalah kota terpenting di Sulawesi Selatan. Seperti tampak pada baju adat mereka, Makassar terkenal akan sarung sutera, perhiasan perak dan kerajinan emas. Di Bulukumba, Anda dapat menyaksikan penduduk setempat membuat perahu tradisional seperti yang pernah mereka lakukan selama beratus tahun, secara turun-temurun.

북적대는 마카사르(Makassar, 전에는 우중 빤당으로 불리웠다)시는 남부 술라웨시에서 가장 중요한 도시이다. 그들의 관습 의상에서 엿볼 수 있듯이 마카사르는 비단 장갑, 은장식 및 금 수공예품으로 유명하다. 불루쿰바(Bulukumba)에서 당신은 대대로 계승되어 수백년간 이어진 전통적인 방법으로 배를 만드는 광경을 구경할 수 있을 것이다.

Diantara pegunungan dan dataran subur Tana Toraja di bagian selatan Sulawesi Tengah, suku Toraja masih tetap melestarikan kepercayaan aluk ke dolo.

중부 술라웨시 남쪽 지역의 산맥과 비옥한 땅인 따나 토라자(Tana Toraja) 지역에서는 여전히 토라자 족이 그들의 믿음을 번창시켜 나가고 있다.

Sebuah keluarga besar tinggal dalam rumah-rumah ‘Tongkonan’ yang diatur melingkar mengelilingi sebuah pohon beringin atau batu suci yang digunakan sebagai tempat sesaji pada saat upacara. Atap ‘Tongkonan’ menjulang ke atas di kedua ujungnya seperti bagian haluan dan buritan dari sebuah perahu. Menurut nyanyian ritual, bentuk tersebut merupakan simbol dari perahu yang pertama kali membawa para leluhur ke daerah tersebut. Upacara pemakaman ritual Toraja sangat menarik seperti cara hidup mereka, kematian adalah bagian terpenting dari lingkaran kehidupan mereka.

한 대가족은 ‘통코난’이라는 기원목 혹은 봉헌하는 장소에 사용되는 신성한 돌에 둘러싸인 집에서 거주한다. ‘통코난’의 지붕은 배의 앞뒤 부분처럼 그 끝이 위로 솟아 있다. 의식적인 노래에 의하면 그러한 모양은 언급된 지역으로 조상들을 데려온 첫 번째 배의 모양을 나타내는 것이라 한다. 토라자 족의 장례 의식 또한 죽음을 삶의 굴레에서 가장 중요한 것으로 여기는 그들의 삶처럼 매우 흥미롭다.

Melihat alam yang Menakjubkan
놀라운 자연을 보라

Di sebelah utara kota Kendari, ibukota Sulawesi Tenggara, pantai Batu Gong memiliki keunikan berupa batu batuan besar yang menghasilkan suara seperti gong gamelan saat diterpa ombak lautan yang besar. Dikelilingi hutan tropis yang lebat, Air Terjun Moramo terletak disebelah timur kendari. Air terjun berundak tujuh dengan tujuh teras utama masing-masing memiliki kolam untuk bermandi.

남동 술라웨시의 수도인 끈다리(Kendari) 시의 북쪽에 위치한 바투 공(Batu Gong) 해변은 큰 파도가 몰아칠 때에 ‘공’ 하는 것과 같은 가믈란의 징소리가 나는 대형 바위들을 가진 해변이다. 밀집된 열대 산림으로 둘러싸인 폭포 모라노(Moramo)가 끈다리 동쪽에 위치하고 있다.  7개의 테라스를 가진 이 폭포는 각각 목욕을 할 수 있는 연못을 가지고 있다.

Para pecinta burung pasti ingin mengunjungi Tanjung Kompa di pulau Wowonii dan Sopomda yang merupakan cagar alam burung dan dapat dicapai dengan menggunakan perahu motor dari Kendari. Ribuan burung juga bersarang di Pulau Kawikawia dimana terdapat pula penyu dalam jumlah besar disepanjang pantainya. Danau Napabale di Pulau Muna menawarkan pengalaman luar biasa.
Terletak di kaki bukit, danau tersebut berhubungan langsung dengan laut melalui sebuah terowongan alami. Pada saat surut, terowongan tersebut dapat direnangi namun sangat berbahaya pada saat pasang karena air dapat mencapai langit-langit terowongan.

새를 좋아하는 사람들은 반드시 워워닐(Wowonii)과 소폼다(Sopomda) 섬의 탄중 콤빠(Tanjung Kompa)를 방문하고 싶어질 것이다. 이 곳은 자연적인 새장으로 끈다리로부터 모터 배를 이용해 도달할 수 있다. 수천 마리의 새가 또한 카위카위야(Kawikawia) 섬에 둥지를 틀고 있으며 이 곳에서는 해변을 따라 많은 수의 자라가 발견된다. 무나(muna)섬의 나파발레(Napabale) 호수는 놀라운 경험을 제공한다. 언덕 언저리에 자리한 호수는 하나의 자연스러운 터널을 통해 바다로 직접 연결된다. 썰물 시에 언급된 터널에서 수영을 할 수는 있으나 밀물 시에는 매우 위험하다. 왜냐하면 터널 천장까지 물로 가득차게 되기 때문이다.

Festival dan Pariwisata Budaya
페스티벌과 문화 행사

Upacara kematian suku Toraja merupakan peristiwa mewah diperuntukan bagi arwah yang pergi agar dapat sampai ke alam baka dan memberi berkah bagi keluarga yang ditinggalkan. Jenazah tidak dikubur melainkan dimasukkan ke dalam peti, diletakkan dalam relun-relung di sisi tebing cadas dan dijaga oleh patung-patung kayu atau Tau-tau.
Upacara pemakaman dapat berlangsung berhari-hari dan melibatkan ratusan tamu, serta binatang kurban berupa kerbau, babi dan ayam. Selain iringan upacara yang Khidmat, pada acara tersebut terdapat pula nyanyian, jamuan, tari-tarian yang meriah serta sabung ayam, sisemba (Kick boxing) dan adu banteng.

토라자 족의 장례 의식은 죽은 자의 영혼이 영원한 자연에 귀의함과 함께 남겨진 가족에게 축복을 내려주기를 기대하며 열리는 성대한 행사 중의 하나이다. 죽은 자의 시신은 매장되는 것이 아니라 관에 넣어져 큰 바위의 틈이나 구멍 속에 넣어져 나무 목상에 의해 보호된다. 장례 의식은 수일에 걸쳐 진행되며 수백명의 손님이 참석한다. 염소, 돼지 그리고 닭과 같은 동물들이 희생양으로써 바쳐지며 존경의 의식 외에도 노래, 만찬, 흥겨운 춤, 닭싸움, 킥복싱 그리고 야생 소싸움 등이 행해진다.

Tidak kalah menarik adalah upacara perkawinan di daerah tersebut. Dua hari sebelum tanggal yang telah ditentukan, pengantin wanita dikunci di dalam kamar dan diminta untuk menangis. Sebagai tradisi, pada hari pernikahannya, ia diharapkan menunjukan wajah murung, bukan bahagia. Di katobo, Lawa dan Kabawo di Pulau Muna, pertarungan kuda adalah atraksi yang sangat digemari penduduk setempat. Acara tersebut pertama kali diperkenalkan oleh para bangsawan Sulawesi Tenggara, selain berburu rusa dan banteng.
 
흥미로움에 뒤지지 않는 다른 의식은 바로 결혼식 행사이다. 정해진 날 이틀 전에 신부는 방안에 감금되며 울도록 요청되어진다. 전통에 따라 결혼식 날에 사람들은 신부의 얼굴이 행복한게 아니라 시무룩한 얼굴로 나타나기를 바란다. 무나 섬의 카토보(Katobo), 라와(Lawa), 카바워(Kabawo)에서는 주민들이 매우 좋아하는 말 싸움이 열린다. 이 행사는 남동 술라웨시의 귀족들에 의해 처음 소개된 행사로 이 외에도 그들은 사슴 및 야생 소 사냥을 즐겼다.

Petualangan Hebat di Laut
바닷 속에서의 신나는 탐험

Ragam formasi karang yang beraneka macam serta kehidupan laut yang kaya benar-benar menjadikan wilayah tersebut sebagai salah satu lingkungan bahari yang terindah di dunia dan petualangan bahari yang tak tertandingi. Pantai-pantai berpasir putih, populasi ikan dan karang yang padat serta parit dan ngarai dasar laut yang terdapat di Bunaken menjanjikan pengalaman yang tiada duanya. Cagar alam tersebut memiliki selusin lebih lokasi menyelam, sebagian besar terpusat di lepas pantai sebelah selatan dan barat Bunaken.
Di Selat Lembeh, kapal-kapal karam peninggalan Perang Dunia Pertama dan dasar laut berpasir hitam yang unik menciptakan pengalaman menyelam yang lain dari biasanya. Kepulauan Togean tidak saja memiliki banyak ragam spesies laut tetapi juga merupakan tempat tinggal spesies langka seperti babirusa, dugong, penyu lautsbill.
Kepulauan ini terletak di teluk Tomoni yang dikenal sebagai teluk yang paling tenang di dunia tanpa ombak yang kuatsepanjang tahunnya, serta jarak pandang yang luar biasa. Semua formasi karang ada di sini, karang pinggiran (fringing), karang penghalang (barrier), karang patch dan atol.

다양한 모양의 산호와 정말로 풍부한 바닷 속 생물은 이 지역의 환경을 세계, hawk 에서 가장 아름다운 환경 중의 하나로 그리고 다른 곳과 비교될 수 없는 매력적인 탐험 환경을 가진 곳의 하나로 만들었다. 하얗게 빛나는 해변, 풍부한 어장과 산호, 부나켄에서 발견되는 바닷 속 골짜기는 둘 도 없는 경험을 제공할 것이다. 언급된 자연지역은 12개 이상의 잠수 장소를 가지고 있으며 그 중 대부분은 부나켄 남서쪽에 있는 해변에서 떨어진 곳에 위치하고 있다.  름바 해협에는 1차 세계 대전의 잔재로 남은 선박들이 있으며 검은 색 모래로 이루어진 바닷 속 바닥은 다른 장소와는 또 다른 경험을 제공한다. 토게안(Togean) 섬은 단순히 다양한 종의 바닷 생물을 보유하고 있는 점 외에도 노루, 듀공, 바다거북인 대모와 같은 희귀종들을 접할 수 있는 곳이다. 이 섬은 년간 큰 파도없는 잔잔함과 놀라울 정도의 물의 투명함으로 유명한 토미니(Tomini) 만에 위치하고 있다. 이 곳에는 테를 두른 가두리형, 울타리형 그리고 패치형 산호, 환호와 같은 모든 유형의 산호가 존재한다.

Di Sulawesi Tenggara, Wakatobi di Kepulauan Tukang Besi didiami oleh suku Buton dan suku pengelana Bajo disepanjang pantai. Formasi karang fosil yang mempesona dan spesies laut seperti, ikan paus sperm dan pilot, ikan lumba-lumba spinner dan bottlenose, dugong merupakan daya tarik utama daerah tersebut. Muncul dari kedalaman laut Banda, pulau-pulau tersebut memiliki atol, karang pingiran (fringing) dan sebuah karang penghalang (berrier) dilepas pantai Pulau Wangi.
Kumpulan karang yang luas disekitar kepulauan Banggai menghidupi beragam kehidupan laut yang kaya dan menyajikan kesempatan menyelam dan snorkeling yang mengasyikkan. Sebuah dinding vertikal ditumbuhi dengan terumbu karang keras dan karang lunak di mana ikan hiu karang dan penyu, gerombolan jackfisth, tuna dan spesies lainnya sering terlihat. Daerah tersebut juga merupakan habitat asli spesies endemic ikan hias bernama ‘Ikan Cardinal Banggai’. Berpesiar melewati kepulauan Banggai, Anda akan mencapai kepulauan Salue di mana terdapat terumbu karang serta lokasi menyelam.

남동 술라웨시 지역, 뚜캉 브시(Tukang Besi) 섬 내 와카토비(Wakatobi)에는 해변을 따라 부톤(Buton) 족과 유목민족인 바조(Bajo) 족이 거주한다. 아름다운 화석 산호와 향유고래, 검은고래, 청백돌고래, 듀공과 같은 바다 동물들은 이 지역의 또 다른 매력이라 할 수 있다. 반다 바닷 속에 자리한 섬들에서 환초를 발견할 수 있으며 왕이(Wangi) 섬 해변에서 떨어진 곳에서 다양한 산호를 접할 수 있다. 방가이(Banggai) 섬을 둘러싸고 있는 넓은 산호 밭에는 다양한 생물들이 존재하며 이 곳은 잠수, 스노클링을 위한 훌륭한 장소가 될 수 있다. 수직의 벽을 타고 딱딱하게 자란 산호와 부드러운 산호, 산호 상어와 거북, 강꼬치고기 무리, 참치, 그리고 다른 종류의 생물을 이 곳에서 볼 수 있다. 이 지역에서는 또한 이 지역 특유의 열대어종인  ‘Ikan Cardinal Banggai’를 접할 수 있다. 방가이 섬을 지나 당신은 잠수 장소와 산호가 있는 살루(Salue)섬에 당도하게 된다.

Di Selat makassar, Pulau Kapoposang menawarkan kesempatan menyelam di dinding laut yang curam (deep wall diving) dan menyelam di arus (drift diving). Dari pantai yang dikelilingi pepohon kelapa yang subur serta perairan yang jernih, para penggemar snorkeling dapat dengan mudah mencapai lereng karang yang indah di mana terdapat beraneka ragam ikan dan terumbu karang yang berwarna warni. Menyelam dimalam hari tentu saja merupakan keasyikan tersendiri dengan kehadiran ikan Cardinal yang memangsa plankton-plankton malam.
Pengalaman selam yang luar biasa dapat dinikmati di dinding dasar laut yang curam di Pulau Kambing yang merupakan sebongkah batu yang muncul dari dalam laut di antara Pulau Bira dan Selayar. Dari kedalaman 4000 m di dasar laut Banda, Selayar memiliki pantai-pantai elok dan lokasi menyelam yang sempurna. Ikan lumba-lumba, ikan paus dan dugong kerap terlihat di daerah ini.

마카사르 해협에 자리한 카포포상 섬은 심해 벽에서 행하는deep wall 다이빙과 해류 속으로 잠수하는 drift diving을 즐길 수 있는 곳이다. 야자수 나무로 들러싸인 해변으로부터 맑은 물에 이르기까지 스노클링을 좋아하는 사람들은 쉽게 아름다운 산호와 다양한 어종 그리고 각양각색의 산호를 구경할 수 있다. 밤에 행하는 잠수는 밤의 플랭크톤을 낚는 카디날 어종과 함께 또 다른 즐거움을 제공한다.
신나는 잠수의 경험은 비라(Bira) 섬과 슬라야르(Selayar) 섬 사이에 바위 덩어리들로 이루어진  섬인 깜빙(Kambing) 섬의 깊은 바닷 속 벽에서 또 한번 느낄 수 있을 것이다. 반다 해에서 4,000 미터 안으로 들어가는 슬라야르 지역은 잠수에 아주 적합한 장소를 가지고 있다. 이 곳에서 고래, 돌고래 그리고 듀공과 같은 동물들을 자주 볼 수 있다.

Keindahan Pulau
섬의 아름다움

Taman dan hewan langka, dilindungi di cagar alam, seperti ebony, jati, anggrek hitam, babirusa, anoa (banteng kerdil), maleo, monyet hitam dan tangkasi, jenis monyet terkecil.

자연 새장에서 보호되는 희귀한 식물과 동물,흑단 나무, 등나무, 흑난초, 사슴, 작은 버팔로, 검은 원숭이 등을 이 곳에서 볼 수 있다.

Pengaruh Luar Negeri
외국의 영향

Mengingat peran penting, peninggalan kejayaan masa perdagangan rempah Sulawesi Selatan menjadi semakin berwarna dengan tenunan sutera dan kain ikat tradisional khas daerah Kaili. Di Makassar, Benteng Belanda dari abad ke-16, Fort Rotterdam, kini berfungsi sebagai museum yang memamerkan berbagai benda antik, keramik, aneka mata uang kuno, naskah-naskah kuno, alat musik tradisional, baju dan ornament adat.

중요한 역할을 고려할 때, 남부 술라웨시 향료무역의 번영기의 유산은 비단와 전통 직물에 의해 더욱 꽃을 피웠다. 마카사르에는16세기부터 존재하는 로테르담 요새가 현재 박물관으로 변모되어 다양한 전통 제품 및 자기, 오래된 금전, 오래된 서문, 전통 악기, 의상 그리고 관습용 장신구들이 전시되어 있다.


Daya Tarik dari Utara
북쪽의 매력

Penduduk asli dari Sulawesi Utara terbagi menjadi empat kelompok, terdiri dari Minahasa, Bolaang, Mongondow, Gorontalo dan pelaut Sangihe Talaud, Utara dari daratan utama. Masih dilestarikan Kuil Ban Hin Kiong merupakan klenteng Cina tertua di kawasan timur Indonesia, di ibukota provinsi Manado sebagai perwujudan pengaruh Cina yang begitu dalam pada daerah tersebut.

북부 술라웨시의 원주민은 북에서 주요 육지에 이르기까지 미나하사(Minahasa), 볼라앙 몽온도우(Bolaang Mongondow), 고론탈로(Gorontalo)그리고 상기에 탈라우드(Sangihe Talaud)의 4개 종족으로 이루어져 있다. 반 힌 콩(Ban Hin Kiong) 절은 인도네시아 동쪽 지역에서 가장 오래된 중국 유적으로 마나도 주에서는 중국의 영향을 깊이 엿볼 수 있다.


Tanah Toraja
토라자 땅

Salah satu atraksi yang terkenal didaerah desa Kete’Kesu merupakan museum hidup bagi kebiasaan dan cara hidup kaum Toraja dan menampilkan arsitektur bangunan mereka yang unik. Rumah Tongkonan, gudang beras dan megalith di antara ladang beras yang hijau. Di dekat desa terdapat jurang tempat penguburan dengan di kubur secara digantung pada daerah lokal Noblemen dan Tau-tau.

이 지역에서 만날 수 있는 흥미로운 유명한 대상은 토라자 족의 생활 방식과 양식 그리고 그들의 독특한 건축 형태를 보여주는 박물관인 케테 케수(Kete’Kesu)라 할 수 있다. 통코난 주택, 미곡 창고 그리고 녹색 미곡 발 사이에  있는 거석 등을 만나볼 수 있다. 마을 주변에서는 매달아서 장례를 치룬 계곡 묘지를 접할 수 있다.  


Berlibur dan Santai
휴가와 여유

Jika bermain golf, cobalah Wenang Golf Course. Sekitar 36 Km barat daya Manado, melintasi kawasan pedesaan yang cantik dan perkebunan-perkebunan cengkeh, terdapat danau Tondanau yang terletak 600 m di atas permukaan laut dan merupakan tempat wisata yang ideal untuk melakukan olah raga ski air, memancing dan berperahu.

만약 골프를 좋아한다면 웨낭 골프 코스에서 시도해 보는 것도 좋을 것이다. 마나도로부터 36 킬로미터 떨어진 지역에 아름다운 시골 지역과 정향 농장을 가로지르는 지역에 위치하고 있으며 해수면 위 600미터에 자리잡은 톤다노 호수는 수상스키와 낚시 그리고 뱃놀이를 즐기기에 더할 나위 없는 장소라 할 수 있다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 3,643건 143 페이지
제목
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,208
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,401
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,486
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,457
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 8,831
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 7,668
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,789
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 7,392
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 7,022
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,747
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,578
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 8,103
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,620
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 7,560
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,738
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.05.14 6,891
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 6,554
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 7,153
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 7,005
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 6,921
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 8,701
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 7,080
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 7,151
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 7,052
재인도네시아 한인회 아이디로 검색 2012.04.16 7,346
한인회 연락처
서식다운로드
기업 디렉토리
참여마당
일정표
사이트맵
한인기업 디렉토리
한인업체 등록안내