생활정보

[생활]인도네시아 채소 이름. (한국어, 인니어, 영어, 학명) - 인도네시아 아름다운가게 제공

19,511 2013.02.19 14:01

짧은주소

본문

자료를 제공해 주신 아름다운가게 이석호 사장님께 감사드립니다.
많은 분들에게 도움이 되길 바랍니다.

감사합니다.


   

    

   

   

가시 오이

 Timun Kyuri

 Thorn Cucumber

 Cucumis sativus L

 

 Kesemek

 Persimmon

 Diospyros kaki Thunb

 감자

 Kentang

 Potato

 Solanum tuberosum L

 감자마 (오키나와)

 Gembili

 Potato Yam

 Dioscorea Esculenta

 

 Gat

 Korean Leaf Mustard

 Brassica juncea(L.) Czern

 겨자채

 Mustard

 Leaf Mustard

 Brassica juncea(L.) Czern

 결구상추

 Lettuce

 Head Lettuce

 Lactuca sativa L. var.

 경수채

 Kyona

 Kyona

 Brassica juncea Czern

 고구마

 Ubi Jalar

 Sweet Potato

 Ipomoea batatas

 고들빼기

 Godle Pegi

 Godle Pegi

 Ixeris Sonchifolia

 고비

 Pakis Kembang

 Flowering Fern

 Osmunda Japonica

 고사리

 Pakis Sayur

 Bracken Fern

 Pteridium aquilinum

 고수

 Daun Ketumbar

 Coriander

 Coriandrum sativum L

 고추가루

 Bubuk Cabe Merah

 Red Pepper Powder

 -

 곶감

 Kesemek Kering

 Dried Persimmon

 -

 근대

 Daun Bit

 Leaf Beet

 Beta vulgaris L. var.

 긴 무

 Lobak Panjang

 Radish Long

 Raphanus sativus L.

 깻잎

 Kaen Nip

 Leaf Perilla

 Perilla frutescens var.

 꽈리 고추

 Cabe Kwari

 Curly Green Pepper

 Capsicum annuum L

 냉이

 Neng-I

 Shepherd's Purse

 Capsella bursapastoris

 느타리버섯

 Jamur Tiram

 Oyster Mushroom

 Pleurotus ostreatus

 다채

 Pagoda (Tah Tasai)

 Tah Tasai

 Brassica campestris L

 단 호박

 Kaboca

 Buttercup Squash

 Cucurbita moschata

 달래

 Dal Rae

 Uniflower Onion

 Allium monanthum

 당근

 Wortel

 Carrot

 Daucus carota L

 대파

 Daun Bawang  Besar

 Welsh Onion

 Allium fistulosum L.

 더덕

 Deo Deok

 Lance Asia Bell

 Codonopsis lanceolata

 도라지

 Do Ra Ji

 Bellflower

 Platycodon grandiflorum

 두부

 Tahu

 Tofu

 -

 둥근 마 ( 안동 )

 Gembolo

 Aerial Yam (=Air Potato)

 Dioscorea Bulbifera

 둥근무

 Lobak Bulat

 Radish Oval

 Raphanus sativus L.

 딸기

 Stroberi

 Strawberry

 Fragaria ananassa Duch

 땅콩

 Kacang Tanah

 Peanut

 Arachis hypogaea

 로메인 상추

 Romaine

 Romaine Lettuce

 Lactuca sativa Linn

 마늘

 Bawang Putih

 Garlic

 Allium scorodorpasum

 마늘쫑

 Bawang Putih Stek

 Stalk of Garlic

 -

 멜론

 Melon

 Melon

 Cucumis melo var.

댓글목록

한인회님의 댓글

한인회 메일보내기 아이디로 검색 139.♡.132.112 2013.03.06 16:26

"깻잎"과 "파"의 번역에 대한 설명을 드립니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** 깻잎

위에 게재된 용어를 정리해 본 이석호 입니다.

먼저 채소에 관심을 가져 주시고, 읽고 답글까지 달아 주신데 감사를 드립니다.

제가 용어를 정리하게된 이유는 일부 현지인이나 한국식당에서 공통된 용어를 사용하지 않아서,
약간의 혼동이 초래될 수도 있겠다는 생각에서 정확한 용어의 정립이 필요하다는 생각에서
입니다.

인도네시아의 한국 채소재배 내력은 대략 20년 정도 되지 않았나 합니다.
제가 아는 현지인 중에 20년 정도 한국 채소를 재배한 사람이 있으니까요.

그렇게 구전으로 내려오면서 굳어진 용어가 위에 정리된 내용입니다.

M슈퍼나 K마트등에 가시면, 애호박, 풋호박, 깻잎등이 위에 적힌 이름으로 판매되고 있음을
아실 수 있을 겁니다.

위에 적힌 내용이 맞는 용어이니, 그냥 안심하고 사용하시면, 된다고 짧게 말씀드리고
싶지만, 그래도 처음으로 질문을 하셨으니 이번 만큼은 답변을 드리려고 합니다.
 
 
1) 호박

  우리가 호박이라고 부르고 있는 것에는 식물학적으로 5종이 포함되어 있습니다.
  동양계호박(Cucurbita moschata), 서양계호박(C. maxima), 페포계호박 (C. pepo),
  믹스타호박(C.mixta) 및 흑종호박(C. ficifolia), 그리고  중간잡종호박 (동양계+서양계)
  등이 있습니다.

  호박(Cucurbita 속)의 식물은 중앙·남아메리카에 현재 30여종 분포하고 있는 것으로
  알려져 있으나 크게 1년생과 다년생으로 나눌 수 있으며 식용으로 이용하는 호박은
  1년생의 3종 (C.moschata, C. maxima, C. pepo) 입니다.

  호박의 명칭은 영어에서도 펌킨(pumpkin), 스카쉬(squash), 구어드(gourd),
  베지터블 매로우(vegetable marrow) 등으로 호칭이 많습니다.

  한국에서 많이 재배되는 애호박, 풋호박, 쥬키니호박은 squash 로 불리우고,
  단호박은 buttercup 혹은 Kabocha 라고 합니다. 
  늙은호박 혹은 맷돌호박으로 불리는 것은 Pumpkin 이라고 하지요.
 
  한국의 재래 호박이라고 하면, 애호박, 풋호박, 늙은호박을 말하는 것 입니다.
  단호박은 1920년대에, 쥬키니호박은 1955년에 일본으로 부터 각각 도입되었습니다.

  애호박, 풋호박은 일본에서 재배하지 않기 때문에, 최근에 전라도 농업단체에서
  파프리카와 함께 수출을 시작하였는데, 인기가 좋다고 합니다. 
  일본에서도 애호박, 풋호박이라는 한국명칭으로 판매되고 있습니다.

  인도네시아를 보면, 재래종이라고 할만한 종류는,
  호리병박, 동아, 라부시암(태국에서 유래), 늙은호박 입니다.
  인도네시아 역시 단호박, 쥬키니호박은 일본에서 전래되어 현지인들도
  일본말 그대로 Kaboca, Zukini 라고 합니다.
  한국의 애호박, 풋호박은 역시 없었습니다.

  애호박, 풋호박이라는 명칭으로 일본에서 판매되는 것과 마찬가지로, 인도네시아에서도
  애호박, 풋호박으로 판매가 될 수도 있었지만, 초창기에 이를 재배한 현지인이 용어가
  어렵기 때문에, 그냥 Labu Panjang (Korea), 혹은 Labu Bulat (Korea)로 부르던 것이
  지금처럼 정착된 것입니다.

  현지인들이 한국의 애호박을 쥬키니라고 부르지 않고, 별도로 Labu Panjang 이라고
  부르는 것은 나름 이유가 있습니다.

  한국 재래종이라 할 수 있는 애호박은 식물학적으로 동양계 호박에 속하고, 쥬키니호박은
  페포계호박에 속합니다.  길다란 모양은 비슷해도, 완전히 다른 호박입니다.
  그래서 현지인들도 쥬키니라고 부르지 않고, 별도의 Labu Panjang 이라고 부르게 된 것 입니다.

2) 깻잎

    깨 종류가 많은 것은 아실 줄 압니다.

    그 중에 우리가 많이 먹는 참깨, 들깨가 있지요.
    참깨에도 종자가 흰색이 있고, 검은색이 있고 그렇지요.
    참깨를 볶아 짜낸 것이 참기름이고, 들깨 종자를 압축해서, 얻는 것이 들기름 입니다.
   
    그런데, 보통 우리가 깻잎으로 부르고 식용하는 것은 들깨 잎 입니다. ( 영어, Leaf Perilla )

    들깨를 재배하는 곳은 세계적으로 꽤 있으나, 한국사람들
    처럼 잎과 기름을 식용하는 나라는 극히 드뭅니다.

    제가 아는한 인도네시아에서는 들깨를 재배하지 않습니다.
    그러니, 현지인들이 우리 들기름, 들깨, 깻잎을 알 턱이 없지요.

    간혹 현지인들 가운데 Daun Wijen 이라고 하는 사람들이 있습니다.
    그런데 이는 참깨 잎을 말하게 되는 것이어서, 맞지 않습니다.

    초창기에 재배를 한 현지인들이, 한국사람들이 깻잎이라고 하는 것을 보고,
    그렇게 굳어졌다고 보시면 될 줄 압니다.
    어차피 인도네시아에 없는 품종이니, 현지인들 입장에서는 영어에서 차용하여,
    Daun Perilla 라고 하면 제대로된 용어가 되겠지요. 그런데 그들 입장에서는
    Kaen Nip 이나 Daun Perilla 모두가 생소하기는 마찬가지 입니다.


3) 참조

  이렇게 용어라는 것이 도입된 국적에 따라서 불려지고 굳어지게 마련이지요.

  인도네시아 재배 채소중에 일본에서 도입된 것이 많습니다.
  현지인들은 역시 일본말 그대로 사용합니다.

  예를 들면, 가시오이 (timun kyuri) 큐리가 일본말로 오이지요.
  중가지 (Terong Nasubi) 나수비가 일본말로 가지입니다.
  이밖에도 대파, 연근, 우엉 등등이 일본말 그대로 불리웁니다.

  마치 한국에서 전래된 깻잎을 현지인들이 Kaen Nip으로
  부르는 것과 마찬가지 이유 입니다.


*** 파
저도 처음에는 파 (대파)를 Daun Bawang 으로 말했습니다. 의사 소통엔 지장이 없더군요.

그런데 이 나라 종자회사, 현지 농민들은 Bawang Daun 으로 부르더군요.

인도네시아 말의 어순으로 보면, Daun Bawang 이 더 자연스럽겠지요.

그런데 Bawang 으로 불리우는 종류가 많다보니, Bawang Putih, Bawang Bombay, Bawang Cung,
Bawang Lik... 현지인들도 Daun Bawang 보다는 Bawang Daun 으로 부르는 것 같습니다.

Bawang Daun 뜻이 Bawang 종류인데, 잎을 먹는 채소 정도 되겠지요.

Bawang Daun Kecil (실파), Bawang Daun Besar (대파)....

하나 알려드리고 싶은 것이 있습니다.

* 쪽파, 실파 그리고 인도네시아 바왕메라 ( Bawang Merah ) 유래나 구분에 대해 잠깐
  말씀 드릴까 합니다.

    - 실파 :  씨앗으로 재배하고, 완전히 성숙한 후 수확하면 '대파' 가 되는 것이고,
                아직 어렸을때 수확을 하면, '실파' 가 되는 것 입니다.

    - 쪽파 :  '파' 와 '양파' 의 교배종 입니다. ( 쪽파 = 파 > 양파 )
                교배종인데, '파' 에 가깝게 육종된 품종입니다.
                때문에 씨앗을 맺지 않기 때문에, 구근(종근, 종구)으로 재배를 합니다.
                인도네시아에는 한국 쪽파가 없습니다.
                한국의 쪽파를 재배하려면, 한국에서 종근을 가져와야 합니다.

    - Bawang Merah :  '파' 와 '양파' 의 교배종 입니다. ( Bawang Merah  = 파 < 양파 )
                              교배종인데, '양파' 에 가깝게 육종된 품종입니다.
                              때문에 씨앗을 맺지 않기 때문에, 구근(종근, 종구)으로 재배를 합니다.
 
* 현지인들이 주로 재배하는 파(대파)는 주로 일본, 대만에서 수입한 종자로 재배를 합니다.
  한국 대파에 비해, 굵기가 절반 정도 밖에 되지 않지요.


  다음에 혹시 다른분이 질문 댓글을 하셔도, 이렇게 자세하게는 말씀드리지 못합니다.
  이점 미리 양해 구합니다.

   
  감사 합니다.

Total 332건 1 페이지
제목
재인도네시아한인회 아이디로 검색 2023.05.10 1,073
한인회 아이디로 검색 2016.12.14 10,604
한인회 아이디로 검색 2016.01.03 8,376
한인회 아이디로 검색 2012.06.18 34,249
한인회 아이디로 검색 2012.06.27 33,421
한인회 아이디로 검색 2012.05.16 27,293
한인회 아이디로 검색 2012.06.27 25,742
한인회 아이디로 검색 2012.05.24 25,612
한인회 아이디로 검색 2012.06.16 25,116
한인회 아이디로 검색 2012.06.16 24,130
한인회 아이디로 검색 2012.06.16 22,495
한인회 아이디로 검색 2012.06.16 22,228
한인회 아이디로 검색 2007.12.10 21,072
한인회 아이디로 검색 2012.06.27 21,020
한인회 아이디로 검색 2013.07.23 19,801
한인회 아이디로 검색 2013.02.19 19,512
한인회 아이디로 검색 2008.02.01 19,368
한인회 아이디로 검색 2012.05.18 18,172
한인회 아이디로 검색 2012.07.14 18,168
한인회 아이디로 검색 2007.07.24 17,474
한인회 아이디로 검색 2007.07.24 17,137
한인회 아이디로 검색 2007.07.24 16,836
한인회 아이디로 검색 2007.07.25 16,744
한인회 아이디로 검색 2007.07.24 15,954
한인회 아이디로 검색 2012.05.16 15,924
한인회 연락처
서식다운로드
기업 디렉토리
참여마당
일정표
사이트맵
사이드 메뉴
먼저, 심리학적으로 행복은 긍정적인 감정과 쾌적서부터 큰 성취감까지 다양한 경험이 행복을 형성합니다. https://benefitmoa.com/%eb%b9%85%eb%8d%b0%ec%9d%b4%ed%84%b0%eb%b6%84%ec%84%9d%ea%b8%b0%ec%82%ac-%ec%93%b8%eb%aa%a8-%ed%98%84%ec%8b%a4-%eb%82%9c%ec%9d%b4%eb%8f%84-%ed%95%84%ea%b8%b0-%ec%8b%a4%ea%b8%b0-%ed%95%a9%ea%b2%a9/빅데이터분석기사 쓸모 https://benefitmoa.com/%ec%b9%98%ec%9c%84%ec%83%9d%ec%82%ac-%ec%9b%94%ea%b8%89-%ed%98%84%ec%8b%a4%ec%9d%80-1%eb%85%84%ec%b0%a8-%ec%b4%88%eb%b4%89-%eb%90%98%eb%8a%94%eb%b2%95-%ea%b0%84%ed%98%b8%ec%82%ac-%ec%b0%a8%ec%9d%b4/치위생사 월급 한 삶의 경험으로 설명됩니다. 이는 일상적인 즐거움과 만이 있습니다. 일상적인 작은 기쁨에 https://benefitmoa.com/%ec%b9%98%ec%9c%84%ec%83%9d%ed%95%99%ea%b3%bc-%eb%8c%80%ed%95%99%ec%88%9c%ec%9c%84-3%eb%85%84%ec%a0%9c-4%eb%85%84%ec%a0%9c-%ec%b4%9d%ec%a0%95%eb%a6%ac/치위생학과 대학순위 https://daum-daum.tistory.com/entry/%EC%84%9C%EC%9A%B8%EB%B3%B4%EC%A6%9D%EB%B3%B4%ED%97%98-%EB%B0%9C%EA%B8%89-%EA%B1%B0%EC%A0%88-%EC%9D%B4%EC%9C%A0-%EB%8C%80%ED%91%9C-3%EA%B0%80%EC%A7%80-%EA%B1%B0%EC%A0%88%EB%90%98%EB%A9%B4-%EC%82%AC%EC%9A%A9%EA%B0%80%EB%8A%A5%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B6%9C-%ED%99%95%EC%9D%B8서울보증보험 발급 거절 족감을 포함하며, 우리가 가진 목표를 이루거나 원하는 것을 얻었을 때 느끼는 만족감과도 관련 https://review1004.com/2024%eb%85%84-%ec%b1%85-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b2%a0%ec%8a%a4%ed%8a%b8%ec%85%80%eb%9f%ac-best-5-%eb%b6%84%ec%95%bc%eb%b3%84-20%eb%8c%80-%ec%9d%b8%ec%83%9d%ec%b1%85-%ec%b4%9d%ec%a0%95%eb%a6%ac/책 추천 또한, 사회학적 관점에서 행복은 사회적 연결과 소속감, 그삶에 안정감과 만족감을 제공합니다. https://lifeisgood.kr/%eb%8f%99%eb%b0%98%ec%9e%85%eb%8c%80-%eb%8b%a8%ec%a0%90-3%ea%b0%80%ec%a7%80-%ed%9b%84%ed%9a%8c-%eb%b3%b4%ec%a7%81-%ec%8b%a0%ec%b2%ad%eb%b0%a9%eb%b2%95-%ed%9b%84%ed%9a%8c-%ec%b5%9c%ec%a0%84%eb%b0%a9/동반입대 단점 https://lifeisgood.kr/%ed%8c%b0%ec%9b%94%eb%93%9c-%ea%b0%80%ea%b2%a9-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%82%ac%ec%96%91-%eb%a9%80%ed%8b%b0%ea%b0%80%eb%8a%a5%ed%95%9c%ec%a7%80-%ea%b6%81%ea%b8%88%ec%a6%9d-%ec%b4%9d%ec%a0%95%eb%a6%ac/팰월드 가격 https://lifeisgood.kr/%ea%b5%90%ec%a0%95%ec%a7%81-%ea%b3%b5%eb%ac%b4%ec%9b%90-%ed%98%84%ec%8b%a4-%ea%b2%bd%ec%9f%81%eb%a5%a0-%ec%8b%9c%ed%97%98-%eb%82%9c%ec%9d%b4%eb%8f%84%eb%8a%94-%ec%97%b0%eb%b4%89-%ea%b3%bc%eb%aa%a9/교정직 공무원 현실 리고 다른 사람들과의 관계에서 비롯될 수 있습니다. 가족, 친용하고 지지 받는 느낌은 우리의https://learnwithddoltae.tistory.com/entry/%EA%B3%B5%EB%AC%B4%EC%9B%90-%EC%BF%A0%ED%8C%A1%EC%95%8C%EB%B0%94-%EA%B0%80%EB%8A%A5-%EA%B0%80%EB%8A%A5%ED%95%98%EB%A9%B4-%EB%AA%87%EC%8B%9C%EA%B0%84%EA%B9%8C%EC%A7%80-%EA%B0%80%EB%8A%A5%ED%95%9C%EC%A7%80-%EC%A0%95%EB%A6%AC공무원 쿠팡알바 https://lifeisgood.kr/%ea%b7%bc%eb%a1%9c%ec%9e%90-%ed%9c%b4%ea%b0%80%ec%a7%80%ec%9b%90%ec%82%ac%ec%97%85-2024%eb%85%84-%ec%8b%a0%ec%b2%ad%eb%b0%a9%eb%b2%95-%ed%9b%84%ea%b8%b0-%ec%a0%95%eb%b6%80%ec%97%ac%ed%96%89%ec%a7%80/근로자 휴가지원사업 https://review1004.com/%ea%b3%b5%eb%ac%b4%ec%9b%90-%ec%bf%a0%ed%8c%a1%ec%95%8c%eb%b0%94-%ea%b0%80%eb%8a%a5%ed%95%9c%ec%a7%80-%ed%95%9c%eb%8b%ac-%eb%aa%87%ec%8b%9c%ea%b0%84%ea%b9%8c%ec%a7%80-%ea%b0%80%eb%8a%a5%ed%95%9c/공무원 쿠팡알바 구, 커뮤니티와의 유대감은 우리가 소통하고 공유하는 경험을 통해 행복을 창출합니다. 상호 작 https://review1004.com/%ed%83%81%ec%86%a1%ea%b8%b0%ec%82%ac-%ec%9b%94%ec%88%98%ec%9e%85-%ed%98%84%ec%8b%a4-%ed%95%98%eb%8a%94-%eb%b2%95-%ec%96%b4%ed%94%8c-%ec%95%8c%eb%b0%94-%ec%b4%9d%ec%a0%95%eb%a6%ac/탁송기사 월수입 https://lifeisgood.kr/%ea%b3%b5%eb%ac%b4%ec%a7%81-%ed%98%84%ec%8b%a4-%ea%b3%b5%eb%ac%b4%ec%9b%90%ea%b3%bc-%ec%b0%a8%ec%9d%b4%eb%8a%94-%ec%97%b0%eb%b4%89-%ec%88%98%eb%8b%b9-%ec%a2%85%eb%a5%98-%ec%b1%84%ec%9a%a9-%ec%b4%9d/공무직 현실 뿐만 아니라, 자기 개발과 성장 또한 행복을 이루는 데 중요한긍정적인 동기부여를 줄 수 있습니다. https://lifeisgood.kr/%ec%97%90%ec%9d%b4%ed%94%bc%ec%95%8c-%ec%83%81%ec%9e%a5%ec%9d%bc-%ec%a3%bc%ea%b4%80%ec%82%ac%eb%8a%94-%ea%b3%b5%eb%aa%a8%ea%b0%80-%ec%88%98%ec%9a%94%ec%98%88%ec%b8%a1-%ec%b4%9d%ec%a0%95%eb%a6%ac/에이피알 상장일 https://lifeisgood.kr/%ec%97%ac%eb%a1%a0%ec%a1%b0%ec%82%ac-%ec%a0%84%ed%99%94-%ec%b0%a8%eb%8b%a8-%eb%b0%a9%eb%b2%95-%ec%95%8c%eb%9c%b0%ed%8f%b0-skt-kt-lgu-%ea%b1%b0%eb%b6%80-%ec%a0%84%ed%99%94-%ec%98%a4%eb%8a%94/여론조사 전화 차단 방법요소입니다. 자신의 잠재력을 개발하고 목표를 거나 취미를 향상시키는 등의 활동은 우리에게 https://lifeisgood.kr/%ed%84%b8%eb%a6%b0-%eb%82%b4-%ec%a0%95%eb%b3%b4-%ec%b0%be%ea%b8%b0-%eb%b0%a9%eb%b2%95-%ec%88%9c%ec%84%9c%eb%8c%80%eb%a1%9c-%eb%94%b0%eb%9d%bc%ed%95%98%eb%a9%b4-1%eb%b6%84-%ed%99%95%ec%9d%b8/털린 내 정보 찾기 https://lifeisgood.kr/%ec%9d%bc%ec%9e%90%eb%a6%ac%ec%b1%84%ec%9b%80-%ec%b2%ad%eb%85%84%ec%a7%80%ec%9b%90%ea%b8%88-%ec%8b%a0%ec%b2%ad-%eb%b0%a9%eb%b2%95-1%eb%b6%84%eb%a7%8c%ec%97%90-%ed%99%95%ec%9d%b8-%ec%a1%b0%ea%b1%b4/일자리채움 청년지원금 달성하는 과정에서 얻는 성취감과 자부심은 행복을 높이는 데 기여합니다. 새로운 기술을 배우 https://lifeisgood.kr/%ec%9d%98%eb%8c%80-%ec%88%9c%ec%9c%84-top-25-%ec%84%b8%ea%b3%84-%eb%8c%80%ed%95%99-%ec%88%9c%ec%9c%84-2024-%ea%b8%b0%ec%a4%80-%ec%a7%80%eb%b0%a9%eb%8c%80-%ed%8f%ac%ed%95%a8/의대 순위 https://lifeisgood.kr/%ec%86%8c%ec%95%a1%ea%b2%b0%ec%a0%9c-%ed%98%84%ea%b8%88%ed%99%94-100-%eb%b0%a9%eb%b2%95-%ec%9e%88%ec%9d%84%ea%b9%8c-%ed%98%84%ec%8b%a4%ec%a0%81%ec%9c%bc%eb%a1%9c/소액결제 현금화 100 또한, 마음의 평화와 내적 안정도 행복의 중요한 요소리가 내적으로 행복을 느끼는 데 큰 역할을 합니다. https://lifeisgood.kr/%ec%86%8c%ec%95%a1%ea%b2%b0%ec%a0%9c-%ed%98%84%ea%b8%88%ed%99%94-%eb%b0%a9%eb%b2%95-5%ea%b0%80%ec%a7%80-%ec%88%98%ec%88%98%eb%a3%8c-%ec%a0%81%ec%9d%80-%ed%8b%b0%eb%a8%b8%eb%8b%88-%ec%bf%a0%ed%8c%a1/소액결제 현금화 https://lifeisgood.kr/%ed%8a%b8%ec%9c%84%ed%84%b0-%ec%98%81%ec%83%81-%eb%8b%a4%ec%9a%b4-%ec%a0%80%ec%9e%a5%ed%95%98%eb%8a%94-%eb%b0%a9%eb%b2%95-%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%8a%b8-%ec%9d%b4%ec%9a%a9-3%ea%b0%80%ec%a7%80-5%ec%b4%88/트위터 영상 다운입니다. 스트레스 관리, 정서적 균형, 명상 및 내적 탐구를 통해 내면의 조화를 이루는 것은 우 https://lifeisgood.kr/%eb%ac%b4%ec%9d%b8%ec%b0%bd%ec%97%85-%ec%a2%85%eb%a5%98-%ed%98%84%ec%8b%a4-%ec%86%8c%ec%9e%90%eb%b3%b8-%ea%b0%80%eb%8a%a5%ed%95%9c-%ea%b2%83-%ec%9c%84%ec%a3%bc-%eb%8b%a8%ec%a0%90-%ed%99%95%ec%9d%b8/무인창업 종류 마지막으로, 행복은 개인의 가치관과 목표와도 관련이 있습때 우리는 진정한 행복을 경험할 수 있습니다. https://lifeisgood.kr/%ec%bd%94%ec%9d%b8%eb%b9%a8%eb%9e%98%eb%b0%a9-%ec%b0%bd%ec%97%85-%eb%b9%84%ec%9a%a9-%ed%98%84%ec%8b%a4%ed%9b%84%ea%b8%b0-%ec%9e%a5%ec%a0%90-%eb%8b%a8%ec%a0%90%ec%9d%80/코인빨래방 창업비용 니다. 자신의 가치관과 목표에 부합하는 삶을 살면서 자유롭고 의미 있는 선택을 할 수 있을https://lifeisgood.kr/%ec%bd%94%ec%9d%b8%eb%85%b8%eb%9e%98%eb%b0%a9-%ec%b0%bd%ec%97%85%eb%b9%84%ec%9a%a9-%ed%98%84%ec%8b%a4-%ec%9e%a5%ec%a0%90-%eb%8b%a8%ec%a0%90-3%ea%b0%80%ec%a7%80-%ea%bc%ad-%ed%99%95%ec%9d%b8/코인노래방 창업비용 면, 행복은 삶의 다양한 측면을 포괄하는 복합적인 감정이며, 심리적, 사회적, 그리고 정서적 측면을 고려하여 이해될 수 있습 https://review1004.com/%eb%af%b8%eb%93%9c-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%ec%9d%b8%ec%83%9d%eb%af%b8%eb%93%9c-%eb%aa%85%ec%9e%91-2024-%ec%b5%9c%ec%8b%a0%ea%b8%b0%ec%a4%80-%eb%84%b7%ed%94%8c-hbo%ed%8f%ac%ed%95%a8/미드 추천종합하니다. 각자가 자신만의 행복을 찾는 과정에서 삶을 보다 의미 있고 만족스럽게 살아갈 수 있기를 바랍니다. https://lifeisgood.kr/%ec%b7%a8%eb%af%b8-%ec%b6%94%ec%b2%9c-top-10-10%eb%8c%80-20%eb%8c%80-30%eb%8c%80-%ed%98%bc%ec%9e%90%ed%95%98%ea%b8%b0-%ec%a2%8b%ec%9d%80-%ec%b7%a8%eb%af%b8%eb%8a%94-%ec%8b%a4%ec%99%b8-%ec%8b%a4/취미 추천 나로 여겨집니다. 그러나 행복은 개인마다 다르게 정의되고 경험될 수 있으며, 종종 추상적이 https://lifeisgood.kr/%ec%a5%ac%eb%b9%84%ec%8a%a4-%eb%8b%a4%ec%9d%b4%ec%96%b4%ed%8a%b8-%ea%b0%80%ea%b2%a9-%ed%9b%84%ea%b8%b0-%ec%9b%90%eb%a6%ac%eb%8a%94-%ec%8b%9d%eb%8b%a8-%ec%9a%94%ec%9a%94-%eb%93%b1-%ec%b4%9d%ec%a0%95/쥬비스 다이어트 가격 행복은 인간이 추구하는 가장 귀중하고 본질적인 감정 중 하고 다양한…
아로로 2024-02-21
한인기업 디렉토리
한인업체 등록안내